1
00:00:07,960 --> 00:00:09,519
Oh, eso es genial.
2
00:00:09,560 --> 00:00:11,240
(Riéndose) No sé por qué.
Hemos pedido tanta agua.
3
00:00:11,279 --> 00:00:12,800
Todos tenemos rabia.
4
00:00:12,839 --> 00:00:15,000
Entonces, básicamente, solo compra patatas fritas.
con forma de cohetes,
5
00:00:15,039 --> 00:00:17,079
helado de colores del arco iris,
6
00:00:17,120 --> 00:00:18,800
ya sabes, el tipo de cosas
que todos los demás niños
tienen en sus fiestas.
7
00:00:18,839 --> 00:00:22,000
¡Caray!
¿Más? ¿Qué estamos haciendo?
¿Abrir un delfinario?
8
00:00:22,039 --> 00:00:24,920
Bien. Ordenado. Entonces...
Lo siento por eso.
¿Dónde estábamos?
9
00:00:24,960 --> 00:00:28,719
-Eh, alimentación saludable.
-TERRI: Estilo de vida beneficioso
Opciones.
10
00:00:28,760 --> 00:00:30,879
-Entra.
-¿Qué?
11
00:00:30,920 --> 00:00:32,640
Acabo de conseguir a Andy Murray.
12
00:00:32,679 --> 00:00:34,640
-¡Hurra! ¡Eso es brillante!
¿Andy Murray?
-¡Andy Murray! Bueno,
13
00:00:34,679 --> 00:00:36,399
-Definitivamente he
consiguió a Andy Murray.
-Andy Murray,
14
00:00:36,439 --> 00:00:37,960
-el rostro de Opciones Saludables.
-GLENN: Ah, está bien.
15
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
-TERRI: ¿El tenista?
-No, el puto pianista.
16
00:00:40,039 --> 00:00:43,000
Nicola Murray
redes Andy Murray.
17
00:00:43,160 --> 00:00:44,200
OLLY: Ambos lo atrapamos.
juntos.
18
00:00:44,240 --> 00:00:45,359
TERRI: ¿Estás seguro de que quieres
¿él?
19
00:00:45,399 --> 00:00:47,679
-NICOLA: ¡Eh, sí!
-¿Murray?
20
00:00:47,719 --> 00:00:49,799
¿No es así?
¿Suena a nepotismo?
21
00:00:49,840 --> 00:00:53,039
Como, en la forma en que la gente
Piensa en Russ y Diane.
¿Abbott están relacionados?
22
00:00:53,079 --> 00:00:54,119
-OLLY: Sí.
-Probablemente.
23
00:00:54,159 --> 00:00:55,560
Y Bill Murray es su padre.
24
00:00:55,600 --> 00:00:56,960
Está bien, seré sincero contigo.
No me gusta.
25
00:00:57,000 --> 00:00:58,640
NICOLA: ¿A quién le gustaría
¿Qué sugieres entonces, Terri?
26
00:00:58,679 --> 00:01:01,200
-Paula Radcliffe.
-¿Pooey Paula?
27
00:01:01,240 --> 00:01:03,200
Eso no es saludable.
28
00:01:03,240 --> 00:01:05,480
Cagándote en tus propios pantalones,
eso es definitivamente
No es una imagen saludable.
29
00:01:05,519 --> 00:01:07,879
ella podría demostrar
cómo hacer el salto,
cagar y saltar.
30
00:01:07,920 --> 00:01:10,120
Eso es muy injusto.
Sólo sucedió una vez.
31
00:01:10,159 --> 00:01:11,879
¡Una vez es todo lo que necesitas!
32
00:01:11,920 --> 00:01:14,319
Imagínese si Bruce Forsyth,
comienzo de
Estrictamente ven a bailar...
33
00:01:14,359 --> 00:01:16,000
(GIMIENDO) "¡Ahí vamos!"
34
00:01:16,040 --> 00:01:18,480
nunca escucharías
el final de eso.
Y con toda razón.
35
00:01:18,519 --> 00:01:22,200
Terri, ¿podemos seguir adelante?
de tu
Odio a Andy Murray.
36
00:01:22,239 --> 00:01:24,480
y podemos empezar a seguir
¿Una iniciativa importante de DoSAC?
37
00:01:24,519 --> 00:01:26,200
Ahora no des ningún detalle.
en esta etapa,
38
00:01:26,239 --> 00:01:28,840
-Solo di que es importante por confirmar.
-¿Por determinar?
39
00:01:28,879 --> 00:01:30,840
-Por anunciar.
-Oh. Sólo...
40
00:01:30,879 --> 00:01:34,159
Es realmente contraproducente si
tengo que explicar
abreviaturas para usted.
41
00:01:34,200 --> 00:01:36,519
-Claro, claro...
-FFS.
42
00:01:36,560 --> 00:01:38,680
-¿Qué es FFS?
-Oh, joder...
43
00:01:38,719 --> 00:01:41,599
Oh, vamos a necesitar
Autorización de Malcolm, Olly. ¿Bueno?
44
00:01:41,640 --> 00:01:43,439
Glenn, ¿puedes deshacerte de
¿De toda esta agua también?
45
00:01:43,480 --> 00:01:45,680
Parece algo
fuera del maldito Doctor Who.
46
00:01:45,719 --> 00:01:48,319
Aquí vienen.
es el vuelo
Hombre del curry escocés.
47
00:01:48,359 --> 00:01:50,079
* ¿Dónde está tu poppadum? *
48
00:01:50,120 --> 00:01:53,599
tienes que
prueba esta berenjena.
Está cocinado en ghee.
49
00:01:53,640 --> 00:01:55,920
Me encanta el ghee.
es como joder
mantequilla de base libre.
50
00:01:55,959 --> 00:01:57,599
Toma un poco más de vino.
Vamos, empieza a beber.
51
00:01:57,640 --> 00:01:59,079
(TIMBRE DEL MÓVIL)
52
00:01:59,120 --> 00:02:01,000
Dios mío, allá vamos.
No, no hacemos comida para llevar.
Bien.
53
00:02:01,040 --> 00:02:02,239
(TODOS RISAS)
54
00:02:02,280 --> 00:02:03,799
Escucha, mira,
si esto es spam grabado,
55
00:02:03,840 --> 00:02:05,599
Voy a cazarte
y reventar tus malditos pulmones.
56
00:02:05,640 --> 00:02:07,599
donde realmente
¿Lo eres, Malcolm?
57
00:02:07,640 --> 00:02:08,560
Estoy de vacaciones.
58
00:02:08,599 --> 00:02:10,199
¿Dónde estás de vacaciones?
¿Dónde?
59
00:02:10,240 --> 00:02:12,879
Bien, está bien,
Estoy en Tailandia en un bar de sexo.
60
00:02:12,919 --> 00:02:14,639
A punto de recibir un jodido facial.
61
00:02:14,680 --> 00:02:17,360
Bien. Resumen rápido.
Andy Murray,
tenista famoso,
62
00:02:17,400 --> 00:02:19,360
también una encantadora persona escocesa,
63
00:02:19,400 --> 00:02:21,759
cara de saludable
Opciones de estilo de vida.
64
00:02:21,800 --> 00:02:26,000
Nicola Murray,
ligeramente
señora ministra en pánico,
65
00:02:26,039 --> 00:02:27,080
me pregunto si
¿Te parece bien?
66
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Sí, sí, sí. AndyMurray.
67
00:02:28,719 --> 00:02:30,479
si,
Andy Pandy follando con Gandhi
tener una mano shandy.
68
00:02:30,520 --> 00:02:33,080
Lo que sea. Sólo, ya sabes,
Vete a la mierda de mi vida. ¿Bueno?
69
00:02:33,120 --> 00:02:34,520
Visto bueno.
70
00:02:34,560 --> 00:02:38,800
El hombre del infierno Monte,
Él dice: "Joder, sí".
71
00:02:38,840 --> 00:02:41,520
Lo lamento.
Todo el mundo ha oído
sobre la cocina, entonces es...
72
00:02:41,560 --> 00:02:43,919
Entonces, Malcolm,
¿a qué se debe todo esto?
73
00:02:43,960 --> 00:02:47,599
Bueno, lo sé
estos son tiempos difíciles
para periodistas impresos, ¿sí?
74
00:02:47,639 --> 00:02:49,280
quiero decir,
Lo leí en internet.
75
00:02:49,319 --> 00:02:50,680
Quiero decir, un día estarás escribiendo
para los papeles
76
00:02:50,719 --> 00:02:52,400
y el siguiente,
estás durmiendo debajo de ellos.
77
00:02:52,439 --> 00:02:54,360
Qué, entonces esto es como
¿El comedor de beneficencia de Malcolm Tucker?
78
00:02:54,400 --> 00:02:56,039
Bueno,
lo es, en cierto modo.
79
00:02:56,080 --> 00:02:58,280
solo pienso
que deberías tener
una gran comida completa
80
00:02:58,319 --> 00:03:01,680
antes de que termines jodiendo
viviendo del rayo blanco
en tus propias heces.
81
00:03:01,719 --> 00:03:03,800
Vamos, quédate atrapado.
Yo te lo serviré.
82
00:03:03,840 --> 00:03:05,800
¿Qué tal si Tom trae de vuelta?
¿Steve Fleming?
83
00:03:05,840 --> 00:03:08,120
ese tipo de
te hace noticias viejas,
¿no es así?
84
00:03:08,159 --> 00:03:09,840
Te estás reposicionando,
¿Malcolm?
85
00:03:09,879 --> 00:03:15,039
esto es sobre
un chico compartiendo su ghee.
Eso es todo. ¿Bueno?
86
00:03:15,080 --> 00:03:17,719
Entonces, no lo eres
¿Para ganarse el favor, entonces?
87
00:03:18,599 --> 00:03:20,560
(RISAS) Lo siento.
88
00:03:20,599 --> 00:03:22,199
-Que te jodan.
Sal de mi casa.
-Eso fue bastante gracioso.
89
00:03:22,240 --> 00:03:24,400
-Sal de mi puta casa.
-Eso estuvo bien, Geoffrey.
90
00:03:24,439 --> 00:03:26,840
Eso es todo. Lo sé... quiero decir,
no es de extrañar que nadie esté jodiendo
comprando tu papel.
91
00:03:26,879 --> 00:03:28,319
¿Está realmente de vacaciones?
92
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Malcolm no ha estado de vacaciones.
durante 10 años.
93
00:03:30,400 --> 00:03:32,080
Malcolm tiene que seguir moviéndose
o está muerto.
94
00:03:32,120 --> 00:03:33,759
Es como un tiburón.
O Bob Dylan.
95
00:03:33,800 --> 00:03:36,199
TERRI:
Bueno, ¿quién conduce el autobús?
STEVE: ¡Buenos días!
96
00:03:36,240 --> 00:03:38,520
-Buenos días, DoSAC.
-GLENN: Ah.
97
00:03:38,560 --> 00:03:41,599
Tonterías.
es el fantasma
de Mierda Navideña.
98
00:03:41,639 --> 00:03:44,280
Ahí está tu respuesta, Terri.
ese es el hombre
conduciendo el autobús.
99
00:03:44,319 --> 00:03:46,639
-Ese es el maldito Reg Varney.
-¿Su nombre?
100
00:03:46,680 --> 00:03:49,520
Todas las paradas para
El olvido electoral.
Ding ding.
101
00:03:49,560 --> 00:03:52,000
Entra en mi oficina, vamos.
Nos dará un poco de tiempo.
102
00:03:52,039 --> 00:03:53,439
GLENN: Entonces, vamos.
Échale un vistazo.
103
00:03:53,479 --> 00:03:54,639
Nunca he visto a Steve Fleming.
en la carne.
104
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
Tienes suerte.
105
00:03:56,439 --> 00:03:59,080
Para un hombre que nos trajo de vuelta
al poder,
no es muy imponente,
106
00:03:59,120 --> 00:04:01,000
¿lo es?
Es como un policía de Lego.
107
00:04:01,039 --> 00:04:03,240
Míralo. Súper Mario.
108
00:04:03,280 --> 00:04:05,919
¡Buenos días, campistas!
109
00:04:05,960 --> 00:04:08,000
-Steve Fleming.
-Oh, no.
110
00:04:08,039 --> 00:04:10,800
Hola. ¡Oh! Bueno.
111
00:04:10,840 --> 00:04:13,199
-Hola, Nicola.
-Hola.
112
00:04:13,240 --> 00:04:15,199
te ves como
has perdido algo de peso.
113
00:04:15,240 --> 00:04:16,639
-¿Yo?
-STEVE: Sí.
114
00:04:16,680 --> 00:04:18,120
No lo creo, pero...
115
00:04:18,160 --> 00:04:21,720
Creo que sí, sí.
No,
Tu cara se ve bastante demacrada.
116
00:04:22,920 --> 00:04:25,199
-Musculoso.
-¿Lo es ahora?
117
00:04:25,240 --> 00:04:27,600
De todos modos, vengo teniendo
regalos con cafeína.
118
00:04:27,639 --> 00:04:29,399
-Ah, muchas gracias.
-Bueno. Muchas gracias.
119
00:04:29,439 --> 00:04:30,959
TERRI: Eso es muy reflexivo.
muchas gracias.
120
00:04:31,000 --> 00:04:34,360
Voy a ir al grano.
necesito que publiques
121
00:04:34,399 --> 00:04:38,000
todas las estadísticas de criminalidad desde 2004
122
00:04:38,040 --> 00:04:42,959
como acompañamiento
a nuestro Transparente
Lanzamiento del gobierno.
123
00:04:43,000 --> 00:04:45,879
Desde 2004 hasta
el último trimestre.
124
00:04:45,920 --> 00:04:49,639
Bueno.
Estamos a punto de lanzar
Opciones saludables.
125
00:04:49,680 --> 00:04:54,560
-Con Andy Murray.
-¡Andy Murray! ¡Vaya!
126
00:04:54,600 --> 00:04:56,439
-¡As!
-Buen chiste.
127
00:04:56,480 --> 00:04:58,600
haremos
un ministro suyo todavía.
128
00:04:58,639 --> 00:05:01,639
Quiero decir, después de eso, podemos intentarlo.
y conseguirte algo para,
digamos, ¿fin de semana?
129
00:05:01,680 --> 00:05:05,079
¿Después? ¿Por qué después?
¿Por qué no justo al lado?
130
00:05:05,120 --> 00:05:07,279
O aquí hay una idea...
131
00:05:08,560 --> 00:05:09,959
Antes.
132
00:05:10,000 --> 00:05:13,519
Porque no tenemos suficientes recursos
y no es una prioridad.
133
00:05:13,560 --> 00:05:17,639
El primer ministro piensa
es una prioridad.
Se puede hacer.
134
00:05:19,439 --> 00:05:22,040
Oh, parece que he llegado
El final de mi argumento.
135
00:05:22,079 --> 00:05:23,879
(RISAS)
136
00:05:23,920 --> 00:05:27,399
Está bien.
Bueno, mira, ¿por qué no decimos?
Jueves al mediodía. ¿Bueno?
137
00:05:27,439 --> 00:05:29,120
Bueno, tienes
Fran se va a almorzar
el jueves.
138
00:05:29,160 --> 00:05:30,680
Tengo almuerzo.
Jueves por la tarde.
139
00:05:30,720 --> 00:05:33,639
Sí, me importa un carajo
sobre la salida de Fran del almuerzo.
140
00:05:33,680 --> 00:05:38,000
Estoy diciendo ahora, ahora, ahora,
ahora, ahora, ahora. ¡Ahora!
141
00:05:38,040 --> 00:05:42,800
Bueno. Cállate.
Estamos en el caso, Steve.
142
00:05:42,839 --> 00:05:44,759
Hermoso. Muchas gracias.
143
00:05:44,800 --> 00:05:46,959
Bien. Bueno.
Bueno, es
un placer volver a verte.
144
00:05:47,000 --> 00:05:49,240
-¡Oh!
-Oh, consigo otro.
145
00:05:49,920 --> 00:05:51,360
Cuidado con mi cara demacrada.
146
00:05:51,399 --> 00:05:53,000
(AMBOS RISAS)
147
00:05:53,040 --> 00:05:54,360
-Adiós.
-TODOS: Adiós.
148
00:05:54,399 --> 00:05:55,759
-Adiós.
-OLLY: ¿Cómo se llama eso?
149
00:05:55,800 --> 00:05:58,920
Trastorno obsesivo repulsivo,
Yo diría.
150
00:05:58,959 --> 00:06:00,759
Voy a llamar a Malcolm.
151
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
Vacaciones o no vacaciones,
voy a sonar
Malcolm sobre esto.
152
00:06:02,839 --> 00:06:04,600
"Regalos con cafeína".
153
00:06:04,639 --> 00:06:06,959
-Malcolm nunca
nos trajo café.
-Maldita hora del almuerzo.
154
00:06:07,000 --> 00:06:09,879
-Me gusta.
-Sí,
Bueno, te gustan las sales de baño.
155
00:06:09,920 --> 00:06:11,199
Eres básicamente un idiota.
156
00:06:11,240 --> 00:06:13,000
Entonces,
Todo el mundo está por un café, ¿sí?
157
00:06:13,040 --> 00:06:15,519
-GEOFFREY: Mmm-hmm.
-Sí, lo siento.
No puedo hacer espressos.
158
00:06:15,560 --> 00:06:18,240
Pero he hecho esto
tan grueso y negro,
159
00:06:18,279 --> 00:06:20,439
será como joder
bebiendo zapatillas de deporte.
160
00:06:20,480 --> 00:06:23,000
Esto de Steve Fleming
va a terminar
llorando, ¿no?
161
00:06:23,040 --> 00:06:25,399
quiero decir,
Lo despediste la última vez.
162
00:06:25,439 --> 00:06:29,399
Está bien. Bien. Bueno.
Extraoficialmente. ¿Bien? ¿Bueno?
163
00:06:29,439 --> 00:06:31,160
Si bien Steve es una herramienta útil,
164
00:06:31,199 --> 00:06:34,040
y hago hincapié
la palabra "útil" aquí,
165
00:06:34,079 --> 00:06:35,920
Todavía estoy dirigiendo el espectáculo.
¿Bien?
166
00:06:35,959 --> 00:06:38,439
Si todavía estás
dirigiendo el espectáculo,
¿Por qué necesitas decírnoslo?
167
00:06:38,480 --> 00:06:40,680
Geoffrey,
Todo lo que digo es esto.
168
00:06:40,720 --> 00:06:43,800
seria mucho
jodidamente apreciado
169
00:06:43,839 --> 00:06:48,199
si pudieras enfatizar el
hecho de que soy
el corazón del gobierno.
170
00:06:48,240 --> 00:06:51,600
Porque es jodidamente cierto.
Yo soy el corazón.
171
00:06:51,639 --> 00:06:54,879
Yo soy los ventrículos.
Y la maldita aorta.
172
00:06:54,920 --> 00:06:57,920
(Riéndose) Malcolm, entendemos
eso. todavía estás
la estrella del espectáculo.
173
00:06:57,959 --> 00:06:59,240
No me corresponde a mí decir eso.
174
00:06:59,279 --> 00:07:00,800
No, todavía estás
la estrella del espectáculo.
175
00:07:00,839 --> 00:07:03,800
Sí, hasta que empiecen.
sacando a las celebridades.
176
00:07:03,839 --> 00:07:06,639
¿Qué sigue, Malcolm? hormiga y
diciembre como nuevo
¿Malditos zares de la basura?
177
00:07:06,680 --> 00:07:09,160
Ahí es cuando sabes
tienes 20 puntos
detrás en las encuestas.
178
00:07:09,199 --> 00:07:13,160
Ah, bueno, muchas gracias.
Señor jodido idiota Robinson.
179
00:07:13,199 --> 00:07:15,639
Nicola, es tu
sobrino al teléfono.
180
00:07:15,680 --> 00:07:18,079
-¿Qué? Ah, no lo hice...
-Tu sobrino. AndyMurray.
181
00:07:18,120 --> 00:07:22,360
¡Mierda! ¿En la línea ahora? Oh, mi
¡Dios! Es Andy Murray en el
¡línea! ¿Qué línea?
182
00:07:22,399 --> 00:07:25,079
-Presiona dos.
-Él no está allí, Terri.
183
00:07:25,120 --> 00:07:27,000
-¡Joder!
-Tal vez fueron tres.
184
00:07:27,040 --> 00:07:29,519
¡Dios, me vuelve loco!
¿Está ahí ahora?
185
00:07:29,560 --> 00:07:31,439
Sí, sí. Aférrate,
Déjame sacarlo de la espera.
186
00:07:31,480 --> 00:07:33,920
¡Realmente me cabrea!
el puto
teléfonos en todo este...
187
00:07:33,959 --> 00:07:38,639
¡Andy! Hola.
Es Nicola Murray, sí.
¡Qué placer hablar contigo!
188
00:07:38,680 --> 00:07:40,879
-Hola, Malcolm.
-Olly. AndyMurray.
189
00:07:40,920 --> 00:07:44,199
Ah, bien. estamos literalmente
confirmándolo mientras hablamos.
190
00:07:44,240 --> 00:07:47,959
Deshazte de él. no podemos ir con
celebridades. ¿Bien?
Simplemente quedará mal.
191
00:07:48,000 --> 00:07:49,480
-NICOLA: Trato hecho.
-¿Por qué?
192
00:07:49,519 --> 00:07:50,800
MALCOLM: Vamos a
parece desesperado, ¿de acuerdo?
193
00:07:50,839 --> 00:07:52,879
Bueno,
A Steve Fleming le gusta la idea.
194
00:07:52,920 --> 00:07:55,879
No importa lo que diga mamá.
solo haz lo que
Papá dice, ¿verdad?
195
00:07:55,920 --> 00:07:59,560
Sí, mientras estás encendido,
hay otra cosa.
196
00:07:59,600 --> 00:08:02,800
Eh,
Mamá nos ha pedido que publiquemos.
las estadísticas del crimen
197
00:08:02,839 --> 00:08:05,279
como parte de
el transparente
Iniciativa gubernamental.
198
00:08:05,319 --> 00:08:07,360
-¿Le parece bien a papá?
-Está bien.
199
00:08:07,399 --> 00:08:09,920
¿En realidad? Porque Nicola tiene
esa mirada desconcertada y llena de pánico
200
00:08:09,959 --> 00:08:11,399
como un niño en
el tren fantasma.
201
00:08:11,439 --> 00:08:13,160
Dame un segundo
mientras busco mi pequeño archivo
202
00:08:13,199 --> 00:08:15,759
de cosas que realmente no hago
Me importa un carajo.
203
00:08:15,800 --> 00:08:20,360
Y aquí tenemos bajo el
letra N, tenemos
palos de golf que bombardean con clavos,
204
00:08:20,399 --> 00:08:24,360
existe el National Trust,
está Newcastle.
205
00:08:24,399 --> 00:08:26,800
Nicola Murray.
Sí. Ella todavía está ahí.
206
00:08:26,839 --> 00:08:30,079
Entonces, ¿puede Andy Murray?
y simplemente sigue adelante
Las malditas estadísticas del crimen.
207
00:08:30,120 --> 00:08:34,919
Me aseguraré de que Kate
se relaciona con mi genio de la prensa
Niño, Terri Coverley.
208
00:08:34,960 --> 00:08:36,559
Ella es una mujer.
209
00:08:36,600 --> 00:08:38,480
Pero escucha,
si hay algo más
podemos hacerlo por ti,
210
00:08:38,519 --> 00:08:42,039
por favor no dude en llamar.
¿Me atrevo a decirlo?
estamos aquí para servir.
211
00:08:42,080 --> 00:08:44,879
(RISAS) Si
perdonarás el juego de palabras.
212
00:08:44,919 --> 00:08:47,240
Muy bien, Andy.
Cuidarse. Adiós.
213
00:08:47,279 --> 00:08:49,120
-Malcolm dice que nosotros
tener que dejarlo.
-¿Qué?
214
00:08:49,159 --> 00:08:51,200
Andy.
No está dentro, ahora está fuera.
215
00:08:51,240 --> 00:08:54,080
Al parecer, según
Malcolm, enviado a la cama
sin agua de cebada.
216
00:08:54,120 --> 00:08:57,799
Quiero decir, es un jodido tenis.
jugador. no estamos preguntando
Shane MacGowan. ¿Por qué?
217
00:08:57,840 --> 00:09:01,480
No es nada personal. el solo
dijo trayendo
Las celebridades parecen desesperadas.
218
00:09:01,519 --> 00:09:03,399
dijo que es la señal
de un gobierno moribundo.
219
00:09:03,440 --> 00:09:04,919
¡Somos un gobierno moribundo!
220
00:09:04,960 --> 00:09:06,639
Nuestro cabello se está cayendo
y estamos tosiendo sangre
221
00:09:06,679 --> 00:09:09,240
y nuestros hijos nos preguntan
para cambiar el testamento.
222
00:09:09,279 --> 00:09:11,200
Mira, él era bastante
claro sobre esto.
223
00:09:11,240 --> 00:09:14,320
Él dijo simplemente, ya sabes, matar
eso. gatito,
bloque de brisa, saco, canal.
224
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
Oh, puedo imaginarlo
siendo claro al respecto.
225
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
Bien.
Tenemos que pasar a...
226
00:09:17,399 --> 00:09:19,399
-Tienes que ponerte manos a la obra...
-TERRI: ¿Yo?
227
00:09:19,440 --> 00:09:22,799
...la gente de Andy Murray y
Encuentra una manera educada de decir:
"Vete a la mierda, Andy.
228
00:09:22,840 --> 00:09:25,799
"Aparentemente tú también lo eres
bien conocido para enfrentar a nuestro público
campaña de sensibilización."
229
00:09:25,840 --> 00:09:27,559
-Correcto.
-Correcto.
230
00:09:27,600 --> 00:09:30,840
La buena noticia es que tengo
hecho todo ese montón
y eso está en el sistema.
231
00:09:30,879 --> 00:09:33,759
-OLLY: Excelente.
-¡Oh, jódeme!
¿Qué diablos es esto?
232
00:09:33,799 --> 00:09:36,320
parece ser
un carrito lleno de estadísticas sobre delitos.
233
00:09:36,360 --> 00:09:39,480
"Vandalismo." "Robo de bicicletas".
234
00:09:39,519 --> 00:09:41,200
¡Oh, esto es ridículo!
235
00:09:41,240 --> 00:09:44,720
Oh. Bueno, eso nos ha dado
una ventaja inesperada.
Bien hecho.
236
00:09:44,759 --> 00:09:48,440
te mataria pero
tendria que agregarte
a las jodidas cifras.
237
00:09:48,480 --> 00:09:50,399
NICOLA: Está bien.
Piensa en lo que
vas a decir.
238
00:09:50,440 --> 00:09:53,320
-Sí. Bien, lo he hecho.
-¿Qué?
¿Ya? ¿Es tiempo suficiente?
239
00:09:53,360 --> 00:09:55,720
Kate.
Hola. Terri Coverley.
240
00:09:55,759 --> 00:09:59,799
Sí. Sí, estamos emocionados
sobre que Andy esté a bordo.
241
00:09:59,840 --> 00:10:01,639
(Susurrando) Sigue adelante.
242
00:10:01,679 --> 00:10:03,600
TERRI: (TARTAMUDEANDO) No.
en realidad no lo soy
diciendo que es...
243
00:10:03,639 --> 00:10:05,879
¡Mierda!
Finaliza la llamada. Finaliza la llamada.
Es Bigote Sally.
244
00:10:05,919 --> 00:10:07,559
Steve Fleming está aquí.
Deja el teléfono.
245
00:10:07,600 --> 00:10:08,960
-¡Ah!
-TERRI:
Lo siento, ¿puedo devolverte la llamada?
246
00:10:09,000 --> 00:10:10,440
-¡Nicola Murray!
-¿Puedo volver a llamarte? Adiós.
247
00:10:10,480 --> 00:10:12,600
como son los delitos
¿Vienen las estadísticas?
248
00:10:12,639 --> 00:10:14,639
No es fácil, Steve.
como puedes ver.
249
00:10:14,679 --> 00:10:16,279
Pero Glenn y Olly
están encima de eso.
250
00:10:16,320 --> 00:10:17,519
"Otro robo".
¿Qué carajo es otro robo?
251
00:10:17,559 --> 00:10:19,559
no lo sé
qué otro robo es.
252
00:10:19,600 --> 00:10:23,679
Si quieres quedarte hasta tarde o
pasar toda la noche si
crees que ayudaría...
253
00:10:23,720 --> 00:10:26,080
Quieres que trabajemos
toda la noche con esto?
254
00:10:26,120 --> 00:10:28,799
Seria muy
muy apreciado
arriba.
255
00:10:28,840 --> 00:10:31,000
Ah, bueno. Soy ateo.
256
00:10:31,039 --> 00:10:34,120
(RISAS) Por
el Primer Ministro.
257
00:10:36,240 --> 00:10:38,879
Entendí el chiste
por cierto.
258
00:10:38,919 --> 00:10:40,879
(MANDO LA BOCA) Bien hecho.
259
00:10:40,919 --> 00:10:43,399
Buenos días, buenos días,
buenos días. Ya estoy de vuelta.
260
00:10:43,440 --> 00:10:45,279
lo siento me fui
mi sombrero en casa
pero aquí estoy.
261
00:10:45,320 --> 00:10:46,960
¿Qué piensas?
del bronceado, ¿eh?
262
00:10:47,000 --> 00:10:48,480
¿Qué haces?
¿Piensas en este tono?
Yo lo llamo cáncer de natillas.
263
00:10:48,519 --> 00:10:51,159
-Ah, muchas gracias.
-¿A dónde fuiste?
264
00:10:51,200 --> 00:10:53,039
Fui a... la Isla de Pascua.
265
00:10:53,080 --> 00:10:55,240
Pensé que lo haría
pasar mi tiempo allí
recincelando todas las estatuas,
266
00:10:55,279 --> 00:10:58,159
para que ellos
Parece Westlife.
¿Qué tal un café?
267
00:10:58,200 --> 00:11:01,000
Oh, te he enviado un enlace.
al sitio web de Andy Murray.
268
00:11:01,039 --> 00:11:02,919
hay
algo que deberías ver.
269
00:11:02,960 --> 00:11:05,000
¿El sitio web de Andy Murray?
270
00:11:05,039 --> 00:11:08,360
Andy dice: "Acabo de aceptar
liderar el gobierno
Campaña Opciones Saludables.
271
00:11:08,399 --> 00:11:11,799
"Come, vive, estará bien".
Que se joda un fideo de olla.
272
00:11:11,840 --> 00:11:14,159
Sam, prepara mi caballo.
273
00:11:15,039 --> 00:11:18,039
Viajo hasta DoSAC.
274
00:11:19,399 --> 00:11:21,320
-Hola, Terri.
-Buenos días, Nicola.
275
00:11:21,360 --> 00:11:25,039
-¿Quién soy yo, Terri?
-¿Eres Nicola? ¿Nicola Murray?
276
00:11:25,080 --> 00:11:29,240
-Ah. Secretario de Estado de...
-Así es.
Soy Secretario de Estado.
277
00:11:29,279 --> 00:11:31,200
Entonces,
¿Por qué tiene una personalidad deportiva?
278
00:11:31,240 --> 00:11:33,440
Lancé mi póliza
¿En su maldito sitio web?
279
00:11:33,480 --> 00:11:36,240
¡Ah! No, lo sé.
Sé exactamente por qué es así.
280
00:11:36,279 --> 00:11:38,159
tu no hiciste
la llamada telefónica, ¿verdad?
281
00:11:38,200 --> 00:11:41,039
-Bueno, eh, sí.
-Eh,
en otras noticias realmente malas...
282
00:11:41,080 --> 00:11:43,600
-Buenos días, por cierto.
-Esto se trata de
las estadísticas de criminalidad, ¿sí?
283
00:11:43,639 --> 00:11:46,039
Sí. Algunas de las estadísticas del crimen
que publicamos,
284
00:11:46,080 --> 00:11:49,639
resulta que fueron
no verificado y no listo para
siendo de dominio público.
285
00:11:49,679 --> 00:11:53,039
-Eh,
Marianne Swift de El Correo...
-Oh, Vencejo Cara de Cerdo.
286
00:11:53,080 --> 00:11:54,960
Ese es el indicado.
Ella notó una gota
287
00:11:55,000 --> 00:11:57,720
en las cifras de
robo agravado
en el último trimestre.
288
00:11:57,759 --> 00:12:01,039
-Considerando que,
cuando ella lo comprobó...
-No hubo ninguna caída.
289
00:12:01,080 --> 00:12:02,879
-Sí.
-Bien.
290
00:12:02,919 --> 00:12:06,559
Entonces, vencejo cara de cerdo
y su cerdito
colegas hack-hog...
291
00:12:06,600 --> 00:12:09,480
Exacto. Entonces, estamos consiguiendo
un montón de
gruñendo en los teléfonos.
292
00:12:09,519 --> 00:12:12,000
Entonces, básicamente, ¿qué significa eso?
es que el departamento,
293
00:12:12,039 --> 00:12:14,440
bueno,
esencialmente el tú real,
294
00:12:14,480 --> 00:12:17,039
um, parece haber masajeado
las cifras de criminalidad.
295
00:12:17,080 --> 00:12:20,320
Excelente. Gracias,
Steve jodiendo "¡Oh, Nicola!"
Flamenco.
296
00:12:20,360 --> 00:12:24,080
Sí. Él es un jodido...tonto,
¿no es así?
297
00:12:24,120 --> 00:12:26,000
-Trae mis cajas de despacho.
-Bueno.
298
00:12:26,039 --> 00:12:27,399
-¡Malcolm!
-Oh, ahí está.
299
00:12:27,440 --> 00:12:29,960
Bob Carolgees.
¿Cómo está el pequeño perro de comedia?
300
00:12:30,000 --> 00:12:34,000
Bienvenido de nuevo. ¿Buenas vacaciones?
escucho el de tu cocina
Precioso en esta época del año.
301
00:12:34,039 --> 00:12:37,559
-Sí. Bueno,
De hecho, fui a España.
-Oh, es bueno.
302
00:12:37,600 --> 00:12:39,480
Sí, sí. Fui a Málaga.
Fue encantador.
303
00:12:39,519 --> 00:12:41,919
yo estaba jugando golf
con Stephen Hawking,
es una puta mierda.
304
00:12:41,960 --> 00:12:43,840
Mintió sobre su discapacidad.
305
00:12:43,879 --> 00:12:46,000
Eso sí, nunca tuve que contratar
un carrito de golf.
Simplemente me senté en su regazo.
306
00:12:46,039 --> 00:12:51,039
Por favor. ¿Por qué tenemos que ser
¿Así? todo esto negativo
energía. ¡Vamos!
307
00:12:51,080 --> 00:12:52,720
-¿Qué?
-Bueno,
tenemos que trabajar juntos.
308
00:12:52,759 --> 00:12:54,559
Entonces, ya sabes...
309
00:12:54,600 --> 00:12:57,840
¿Y qué? Quiero decir, eso no
significa que nos tiene que gustar
el uno al otro, ¿verdad?
310
00:12:57,879 --> 00:13:00,639
-No, quiero decir...
-Lo siento.
311
00:13:00,679 --> 00:13:03,159
Ambos sabemos que
no nos agradamos.
Todo el mundo lo sabe.
312
00:13:03,200 --> 00:13:05,840
Somos los hermanos Gallagher
de la política.
313
00:13:05,879 --> 00:13:08,799
¿Cómo funciona eso? eso hace
significa que soy
el compositor semi-talentoso
314
00:13:08,840 --> 00:13:11,600
y tu eres
¿El maldito idiota grosero?
Esa es una hermosa analogía.
315
00:13:11,639 --> 00:13:15,120
tu eras el indicado
quien me obligó a salir
de la maldita banda.
316
00:13:15,159 --> 00:13:17,720
(Riéndose) Vamos,
charlemos.
317
00:13:20,200 --> 00:13:22,600
te preguntaron
dejar la puta banda.
318
00:13:22,639 --> 00:13:24,960
Y no lo harías
Joder, vete, ¿quieres?
319
00:13:25,000 --> 00:13:28,480
Tuviste que aguantar ahí
como una lapa
el culo de una ballena.
320
00:13:28,519 --> 00:13:32,679
¿Por qué prosperas tanto?
¿No te agradan?
321
00:13:32,720 --> 00:13:34,559
¿La gente me odia? ¡Bien!
322
00:13:34,600 --> 00:13:36,080
Dale.
¿Sabes qué?
¿piensan en ti?
323
00:13:36,120 --> 00:13:37,600
Oh, estoy seguro de que vas a
Dime, Malcolm.
324
00:13:37,639 --> 00:13:39,879
te diré exactamente
lo que la gente dice de ti.
325
00:13:39,919 --> 00:13:41,799
-Está bien. Continúe entonces.
-¡Que se jodan todos!
326
00:13:41,840 --> 00:13:43,360
Ah, ¿lo hacen? ¿Que se jodan todos?
327
00:13:43,399 --> 00:13:45,000
la gente tiene
ninguna maldita opinión
sobre ti.
328
00:13:45,039 --> 00:13:48,639
Eres como el maldito Special K
o follando con The Moody Blues.
329
00:13:48,679 --> 00:13:50,960
En realidad,
eres un maldito ruido blanco
en el fondo.
330
00:13:51,000 --> 00:13:52,720
¿Divertido? ¿Es eso gracioso?
¿Te parece gracioso?
331
00:13:52,759 --> 00:13:55,360
No, no encuentro nada.
estas diciendo
gracioso en absoluto.
332
00:13:55,399 --> 00:13:58,600
y te diré
Eres una verdad hogareña,
Malcolm Tucker,
333
00:13:58,639 --> 00:14:01,600
la gente que
son realmente odiados
en este país,
334
00:14:01,639 --> 00:14:04,320
las personas que son
Realmente odiados somos nosotros.
Este gobierno.
335
00:14:04,360 --> 00:14:05,600
¿Qué tal si nos mantenemos juntos?
336
00:14:05,639 --> 00:14:06,759
(PITIDO MÓVIL)
337
00:14:06,799 --> 00:14:08,960
Seamos ambos jugadores de equipo,
¿Vamos?
338
00:14:09,000 --> 00:14:12,399
¿Eras tú el Einstein que
Acepté a este maldito Andy.
¿Cosa de Murray en DoSAC?
339
00:14:12,440 --> 00:14:14,600
porque tengo
The Telegraphaquí.
340
00:14:14,639 --> 00:14:17,039
Y probablemente tengas
The Timespreguntando por qué
El presupuesto ha sido anunciado previamente.
341
00:14:17,080 --> 00:14:19,720
-en Twitter por
Maldito Ryan Giggs.
-¡Mierda!
342
00:14:19,759 --> 00:14:24,120
"El último
estadísticas de criminalidad del trimestre,
que el DoSAC ha publicado,
343
00:14:24,159 --> 00:14:27,600
"Son proyecciones no confirmadas".
¡Mierda!
344
00:14:27,639 --> 00:14:30,720
-Eso es DoSAC para ti.
-Vamos, Malcolm.
¡Jugadores de equipo!
345
00:14:30,759 --> 00:14:32,639
Tráeme el sol.
346
00:14:32,679 --> 00:14:35,720
No, no estamos manipulando el
cifras. alguien bastante
simplemente cometió un error.
347
00:14:35,759 --> 00:14:39,200
-No. No,
No podría decir quién.
-Glenn Cullen.
348
00:14:39,240 --> 00:14:41,200
Glenn. Con una N.
349
00:14:41,240 --> 00:14:44,200
NICOLA: En realidad hemos
decidió ir a un lugar diferente
dirección de Andy.
350
00:14:44,240 --> 00:14:46,600
-¿Buenas vacaciones?
-Cállate,
Maldito peluquero.
351
00:14:46,639 --> 00:14:48,399
¿Tienes alguna foto?
352
00:14:48,440 --> 00:14:50,600
Tengo una foto tuya en un
minuto en tu polla
clavado al escritorio.
353
00:14:50,639 --> 00:14:52,720
Oye, quieres ver algo
eso es realmente
¿Vale la pena fotografiar?
354
00:14:52,759 --> 00:14:55,840
Mira a Steve Fleming en el trabajo.
¿eh? eso es lo real
maestro del giro.
355
00:14:55,879 --> 00:14:58,080
Él es el puto Spini Hendrix.
356
00:14:58,120 --> 00:15:00,799
Nicola,
usted y su departamento
¡La has cagado!
357
00:15:00,840 --> 00:15:02,399
me gustaría estar de acuerdo
con el orador anterior,
358
00:15:02,440 --> 00:15:04,399
solo agregando
las palabras "jodidamente real".
359
00:15:04,440 --> 00:15:06,559
¡Ay, Jesús!
¿Me están molestando las pandillas?
360
00:15:06,600 --> 00:15:09,039
Andy Murray
Henman-fisting nosotros
en la prensa.
361
00:15:09,080 --> 00:15:10,159
-Bueno, nosotros...
-No podemos tener...
362
00:15:10,200 --> 00:15:12,440
Con el debido respeto, Malcolm,
363
00:15:12,480 --> 00:15:14,799
El error de las estadísticas criminales
es un asunto mucho más importante. Sí.
364
00:15:14,840 --> 00:15:17,639
esto es tal
un gran doble acto,
¿no es así? Polla buena, polla mala.
365
00:15:17,679 --> 00:15:20,600
Te diré qué. ¿Por qué no
¿Tú vas primero, hombre?
Necesito un wazz.
366
00:15:20,639 --> 00:15:23,399
me gustas,
Nicola, me gustas bastante.
367
00:15:23,440 --> 00:15:26,600
Pero cariño,
tengo que preguntarte,
¿Qué diablos pasó?
368
00:15:26,639 --> 00:15:28,960
Como preguntaste,
publicamos las cifras de criminalidad
369
00:15:29,000 --> 00:15:30,840
desde 2004 hasta
el último trimestre.
370
00:15:30,879 --> 00:15:35,720
Sí. Hasta el último trimestre
pero no hasta y
incluyendo el último trimestre,
371
00:15:35,759 --> 00:15:37,120
yegua dormida!
372
00:15:37,159 --> 00:15:40,240
"Hasta" incluye la cosa
vas a subir. ¿Bien?
373
00:15:40,279 --> 00:15:44,559
Si decimos contar hasta 20,
significa contar hasta y
Incluye el número 20.
374
00:15:44,600 --> 00:15:46,399
Los acontecimientos que condujeron
a la Segunda Guerra Mundial
375
00:15:46,440 --> 00:15:48,720
no incluir
la Segunda Guerra Mundial.
376
00:15:48,759 --> 00:15:50,799
no tenemos tiempo
por una semántica
argumento sobre esto.
377
00:15:50,840 --> 00:15:54,799
-Escucha, cariño...
-No jodas
llamame cariño!
378
00:15:54,840 --> 00:15:56,919
creo que encontrarás
que Steve se estaba dirigiendo a mí.
379
00:15:56,960 --> 00:15:59,320
-El tache es
un poco de obsequio.
-Voy a redactar un comunicado.
380
00:15:59,360 --> 00:16:02,799
Joder, no redactarás
cualquier maldita declaración.
381
00:16:02,840 --> 00:16:04,440
¡He estado ocupándome de la tienda!
382
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
Estabas jodiendo
cuidando la tienda
y que paso?
383
00:16:06,519 --> 00:16:09,120
Un grupo de malditos escolares.
entró y follando
se bajaron los pantalones
384
00:16:09,159 --> 00:16:10,919
y jodidamente había
una mierda en el pasillo cinco.
385
00:16:10,960 --> 00:16:13,440
Bueno, gracias por darnos
una visita guiada
386
00:16:13,480 --> 00:16:16,559
En torno a la pesadilla freudiana
de tu cabeza.
387
00:16:16,600 --> 00:16:19,679
¿Podrían ustedes dos decidir entre
usted en qué orden y
desde que dirección
388
00:16:19,720 --> 00:16:21,039
¿Me van a joder?
389
00:16:21,080 --> 00:16:24,240
¡Andy! déjame hablarte
a través de la decisión allí.
390
00:16:24,279 --> 00:16:26,639
necesitamos ir
en una dirección diferente. Mmm.
391
00:16:26,679 --> 00:16:30,120
(TARTAMUDEANDO) Bueno,
eso es probablemente...
Necesitamos volvernos negros.
392
00:16:30,159 --> 00:16:32,480
¿Qué? ¿Sentimiento? ¿Comedia?
393
00:16:32,519 --> 00:16:34,159
¿te gustaría hablar?
¿A Oliver Reeder?
394
00:16:34,200 --> 00:16:36,600
Porque él es
el tipo de cerebro.
La persona...
395
00:16:36,639 --> 00:16:39,840
-No le digas eso.
-Todo...
396
00:16:41,639 --> 00:16:43,840
Hola, señor Murray.
397
00:16:43,879 --> 00:16:47,080
(TARTAMUDEANDO) Te lo puedo asegurar
que seguirías siendo mi
elección número uno.
398
00:16:47,120 --> 00:16:51,600
Pero ya sabes, lo puse
juntos y no llego a
tener la última palabra
399
00:16:51,639 --> 00:16:57,879
en cualquier cosa, de verdad. Ya sabes,
en cualquier sección
de mi vida en absoluto.
400
00:16:57,919 --> 00:17:00,320
-O incluso en mi vida personal.
Entonces...
-GLENN: Cavando. Deja de cavar.
401
00:17:00,360 --> 00:17:02,600
(Susurrando) Entonces...
¡Cállate, carajo!
402
00:17:02,639 --> 00:17:05,319
Ignóralo. Sólo ven conmigo.
Ven a mi oficina.
403
00:17:05,359 --> 00:17:07,440
vamos a tratar con
las estadísticas del crimen...
404
00:17:07,480 --> 00:17:09,599
Vamos.
Malcolm, Malcolm. ¡Malcolm!
405
00:17:09,640 --> 00:17:12,680
(RISAS) Lo siento
sobre esto, todos.
406
00:17:15,960 --> 00:17:19,160
Adiós.
Dale mis saludos al resto.
de la puta Gente del Pueblo.
407
00:17:19,200 --> 00:17:22,599
TERRI: Lo siento, Nicola, Malcolm,
disculpe. Es Andy Murray.
408
00:17:22,640 --> 00:17:25,000
el esta insistiendo
al hablar contigo.
409
00:17:25,039 --> 00:17:26,400
-Habla con él.
-¿Qué?
410
00:17:26,440 --> 00:17:27,799
Vuelve a subirlo a bordo.
Joder, habla con él.
411
00:17:27,839 --> 00:17:29,559
-¡No!
-(Susurros) Sí.
412
00:17:29,599 --> 00:17:32,119
-¡No puedes hablar en serio!
-¿Fue eso un intento de
una broma?
413
00:17:32,160 --> 00:17:33,640
Me dijiste que lo matara.
Lo he matado.
414
00:17:33,680 --> 00:17:36,200
-No. No, no, no.
-Ahora mismo,
algunas fotos en los periódicos
415
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
de un hombre muy aburrido
con pantalones cortos blancos ajustados
416
00:17:38,480 --> 00:17:40,359
va a ser
una distraccion muy agradable
417
00:17:40,400 --> 00:17:42,960
de la puta mierda de Steve
estadísticas de criminalidad aborto.
418
00:17:43,000 --> 00:17:46,319
si necesitamos
una maldita celebridad,
¿Podemos probar con alguien más?
419
00:17:46,359 --> 00:17:49,279
-Steve Redgrave.
-¡Es un cabrón aburrido!
420
00:17:49,319 --> 00:17:51,440
-Lewis Hamilton.
-Jodidamente aburrido, jodido aburrido.
421
00:17:51,480 --> 00:17:53,799
-Y conduce un puto coche.
-Chris Boardman.
422
00:17:53,839 --> 00:17:56,400
¡Maldito ciclista!
¿Estás jodidamente loco?
Todo el mundo odia a los ciclistas.
423
00:17:56,440 --> 00:17:58,200
Incluso los putos ciclistas
Odio a los jodidos ciclistas.
424
00:17:58,240 --> 00:17:59,960
Además, es un cabrón aburrido.
425
00:18:00,000 --> 00:18:01,799
-No puedo...
-¿Paula Radcliffe?
426
00:18:01,839 --> 00:18:04,599
-¡No, se cagó en la calle!
-Y ella es
Un polvo aburrido también.
427
00:18:04,640 --> 00:18:08,400
¿Qué tal si simplemente
lanzar la política
¿Sin una celebridad?
428
00:18:08,440 --> 00:18:12,680
Oh, gran idea. Hola.
Hola a todos.
Yo, Nicola Murray,
429
00:18:12,720 --> 00:18:14,359
quisiera decirte
430
00:18:14,400 --> 00:18:16,200
que aunque
no lo hagas
Conóceme del maldito Adam,
431
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
creo que deberías
Reduzca el consumo de carbohidratos.
432
00:18:18,279 --> 00:18:22,240
Chicos, consigamos esto
Las estadísticas delictivas se equivocaron.
433
00:18:22,279 --> 00:18:23,960
¿Qué habéis conseguido ambos hasta ahora?
434
00:18:24,000 --> 00:18:26,160
Bueno, en realidad,
ahora hemos estado
tratando de pensar en
435
00:18:26,200 --> 00:18:27,839
un reemplazo de Andy Murray.
436
00:18:27,880 --> 00:18:30,279
-(SE ACLARA LA GARGANTA) Sí.
-Algunos de
las futbolistas femeninas.
437
00:18:30,319 --> 00:18:32,640
Eh,
Jessica Clark o Sue Smith.
438
00:18:32,680 --> 00:18:34,480
-No pensamos
eso sucedería.
-O Faye White.
439
00:18:34,519 --> 00:18:41,000
no puedo creer
la energía va
¡En Andy Murray!
440
00:18:41,039 --> 00:18:44,039
(RISAS) No puedo.
441
00:18:46,119 --> 00:18:48,599
¿Cuál es su problema?
442
00:18:48,640 --> 00:18:51,559
Solo intenta envolver
tu cerebro aturdido por la ginebra
sobre esto, ¿verdad?
443
00:18:51,599 --> 00:18:55,839
dije que era
en el corazón del gobierno.
Pero cuando...
444
00:18:55,880 --> 00:18:57,279
-Malcolm.
-Disculpe.
445
00:18:57,319 --> 00:18:59,839
-Necesito hablar contigo.
-Un segundo por favor.
446
00:18:59,880 --> 00:19:01,119
Escucha, cuando eso...
447
00:19:01,160 --> 00:19:02,640
(EL TELÉFONO DEJA DE SONAR)
448
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
Cuando ocurrió ese incidente
Estaba de vacaciones.
449
00:19:04,720 --> 00:19:06,079
¿Me estás diciendo
450
00:19:06,119 --> 00:19:08,359
que mi pequeña caravana
¿Una jodida gran pérdida de tiempo?
451
00:19:08,400 --> 00:19:10,160
Y mi estúpida puta
¿Extensiones de espejo retrovisor?
452
00:19:10,200 --> 00:19:13,920
Las estadísticas de criminalidad y
Andy Murray, Malc.
Es una doble falta.
453
00:19:13,960 --> 00:19:17,359
Escucha,
si no eres prostituta
o un pizzero, ¡vete a la mierda!
454
00:19:17,400 --> 00:19:20,160
Steve,
Escucha, ¿podrías comer o follar?
lo que sea que esté en la puerta
455
00:19:20,200 --> 00:19:22,839
en tu puta
salida, por favor?
No, gracias.
456
00:19:22,880 --> 00:19:24,599
¿Cómo puedo ser responsable?
457
00:19:24,640 --> 00:19:28,680
¿Qué? ¿Para qué? he creado
¿Qué pasa con el gobierno?
458
00:19:28,720 --> 00:19:30,319
¿He creado una vibra?
459
00:19:30,359 --> 00:19:32,799
Escucha,
hijo, la única maldita vibra
tienes que preocuparte por
460
00:19:32,839 --> 00:19:35,400
es el que
tu esposa se esconde
en el cajón de sus bragas.
461
00:19:35,440 --> 00:19:37,200
Estoy al tanto de esto, ¿vale?
462
00:19:37,240 --> 00:19:39,200
Ah, está bien, está bien.
Sabes, sólo estoy diciendo
463
00:19:39,240 --> 00:19:43,160
Con gusto te echaré una mano
si sientes la necesidad de mantener
tu cabeza hacia abajo.
464
00:19:43,200 --> 00:19:44,759
no necesito
manten la cabeza baja
465
00:19:44,799 --> 00:19:47,279
porque a diferencia de ti,
no doy
mamadas a camioneros.
466
00:19:47,319 --> 00:19:49,599
-(GOLPEANDO)
-¡Dije que te jodan!
467
00:19:49,640 --> 00:19:50,920
(TODOS EXCLAMANDO)
468
00:19:50,960 --> 00:19:53,279
Oh, es Lord Nicholson.
469
00:19:53,319 --> 00:19:56,559
Que enorme
placer esto es.
470
00:19:56,599 --> 00:20:01,119
Bueno, de hecho,
es el Muy Honorable
el Señor Nicholson de Arnage.
471
00:20:01,160 --> 00:20:03,000
Y los besos de
los pies pueden comenzar.
472
00:20:03,039 --> 00:20:05,160
Tienes todas tus cosas listas
para su oficial
ceremonia señorial?
473
00:20:05,200 --> 00:20:08,400
¿Tienes tu tanga de visón?
¿Y tu bolsa de colostomía de armiño?
474
00:20:08,440 --> 00:20:10,880
No, no lo hago, no.
tengo que contratar eso,
desafortunadamente.
475
00:20:10,920 --> 00:20:13,880
no puedo usarlo
el metro o el autobús,
pero lo haría.
476
00:20:13,920 --> 00:20:15,440
Serían grandes alondras
pero ahí vamos.
477
00:20:15,480 --> 00:20:17,039
-¿Qué tal un café?
-¿Café?
478
00:20:17,079 --> 00:20:19,079
-Bueno,
si hay café...
-Ahí estamos.
479
00:20:19,119 --> 00:20:21,680
...nunca diría que no
a una buena taza de café.
480
00:20:21,720 --> 00:20:24,119
-¿Quieres un café...?
-no bebes
¿Más café?
481
00:20:24,160 --> 00:20:26,559
¿Es todo puerto?
y sangre de cisne
estos dias?
482
00:20:26,599 --> 00:20:28,640
Sangre de cisne.
Eso suena bien.
483
00:20:28,680 --> 00:20:30,839
No, solo soy amable
de paso,
484
00:20:30,880 --> 00:20:34,799
porque obviamente necesitamos
empieza a arrancar esto
Consulta de estadísticas de criminalidad.
485
00:20:34,839 --> 00:20:39,400
Pero es, en efecto,
una investigación
en los hechos.
486
00:20:39,440 --> 00:20:41,200
Pero pensé desde
Estaba de paso...
487
00:20:41,240 --> 00:20:42,960
Sí. Pero no lo haces
tienes que hablar conmigo
sobre eso, ¿verdad?
488
00:20:43,000 --> 00:20:44,880
Porque yo estaba en
mis vacaciones entonces.
¿Recibiste mi postal?
489
00:20:44,920 --> 00:20:49,400
Bueno,
hablaré con quien sea
necesito hablar con,
490
00:20:49,440 --> 00:20:51,799
-vacaciones o no vacaciones.
-¿Dónde aprendiste?
hablar así?
491
00:20:51,839 --> 00:20:55,000
¿Hay algún especial?
escuela eso es solo
¿Tú y Brian Sewell?
492
00:20:55,039 --> 00:20:57,480
-me voy a ir
usted a ello, francamente.
-¿Tan pronto?
493
00:20:57,519 --> 00:20:59,160
y voy a
hacer pistas también,
Malcolm.
494
00:20:59,200 --> 00:21:01,160
Bien, es bueno verlos a ambos.
495
00:21:01,200 --> 00:21:06,799
El problema es que eres
pasando del hombre
a la gente le encanta odiar
496
00:21:06,839 --> 00:21:09,319
al hombre que la gente simplemente odia.
497
00:21:09,359 --> 00:21:11,559
De Simón Cowell
a Piers Morgan.
498
00:21:11,599 --> 00:21:14,240
Hasta luego.
Recuerda,
Mi puerta siempre está abierta.
499
00:21:20,279 --> 00:21:22,400
OLLY: No tenía idea,
No tengo idea de que fuera Malcolm.
500
00:21:22,440 --> 00:21:25,200
quien redactó
Carta de renuncia de Fleming
en 2003.
501
00:21:25,240 --> 00:21:29,200
Olvidé tu memoria política
solo retrocede dos números
de The Economist.
502
00:21:29,240 --> 00:21:31,839
Oye, hay
una referencia a usted aquí,
Cullen.
503
00:21:31,880 --> 00:21:33,799
¿Dónde?
504
00:21:33,839 --> 00:21:36,720
Presuntamente agredió a un
asistente de ancianos en
una conferencia del partido...
505
00:21:36,759 --> 00:21:38,400
-¿Ayudante de edad avanzada?
-Asistente de personas mayores.
506
00:21:38,440 --> 00:21:40,920
Dios, eso me hace sonar
como un maldito salvaescaleras.
507
00:21:40,960 --> 00:21:43,200
Dios, los vuelos baratos han vuelto.
508
00:21:43,240 --> 00:21:45,279
Mira, hay algo aquí.
de Continental.
509
00:21:45,319 --> 00:21:46,839
"Ve a Nueva York..."
510
00:21:46,880 --> 00:21:49,119
-Hola, Dora la Exploradora.
-¿Sigues aquí entonces, Malcolm?
511
00:21:49,160 --> 00:21:52,279
¿Es hora de tomar una bebida láctea? Venir
en. Entra. Quiero
hablar contigo.
512
00:21:54,240 --> 00:21:56,680
Ahí tienes.
¿Cómo estuvo el Gabinete? ¿Estuvo bien?
513
00:21:56,720 --> 00:21:58,200
¿Tom te está cuidando?
514
00:21:58,240 --> 00:22:00,519
Estás en todos los periódicos
Como un cachorro meando, Malcolm.
515
00:22:00,559 --> 00:22:05,079
Bueno, creo que encontrarás
eso es lo que somos maestros
las artes oscuras llaman un problema.
516
00:22:05,119 --> 00:22:07,039
mañana eso
Todo serán viejas noticias.
517
00:22:07,079 --> 00:22:09,240
Será como la maldita guerra.
de las Rosas.
O el SIDA. ¿Recuerdas el SIDA?
518
00:22:09,279 --> 00:22:12,759
Escucha, Nicola, mira eso...
¿Julio te mencionó?
sobre su consulta?
519
00:22:12,799 --> 00:22:14,440
-Sí.
-La investigación sobre
toda la puta
520
00:22:14,480 --> 00:22:16,359
-¿Las estadísticas de criminalidad son un desastre?
-Sí.
521
00:22:16,400 --> 00:22:19,319
¿Conoces la llamada telefónica que
vino a través de mí
de tu oficina?
522
00:22:19,359 --> 00:22:21,759
-Sabes,
sobre toda la idea?
-Sí, sí.
523
00:22:21,799 --> 00:22:24,000
No sucedió, ¿verdad?
524
00:22:24,039 --> 00:22:25,440
¿Quieres que lo haga?
cubrirte la espalda?
525
00:22:25,480 --> 00:22:27,319
quiero que consigas
la antigua pantalla de consulta fuera
526
00:22:27,359 --> 00:22:29,759
y dale una palmada,
maldito factor 50,
¿por qué no?
527
00:22:29,799 --> 00:22:31,599
Escucha, te diré una cosa.
Esto es lo que haré.
528
00:22:31,640 --> 00:22:34,559
lo conseguiré por ti
algunos realmente buenos
atención de prensa
529
00:22:34,599 --> 00:22:37,480
por tu puta
Opciones saludables
tonterías. ¿Qué tal eso?
530
00:22:37,519 --> 00:22:40,279
Te conseguiré un gran puto
titulares saludables.
531
00:22:40,319 --> 00:22:41,920
No estás en ninguna posición
para darme cualquier cosa.
532
00:22:41,960 --> 00:22:46,599
Ni siquiera puedes
consigue un maldito panecillo
limpiado de tu puerta.
533
00:22:46,640 --> 00:22:48,240
¿Te importa?
534
00:22:48,279 --> 00:22:50,400
¿Qué? ¿Crees que
¿Ya no puedo levantarlo?
¿Es eso todo?
535
00:22:50,440 --> 00:22:52,480
estas mirando
al puto Lázaro,
cariño.
536
00:22:52,519 --> 00:22:56,680
Y no simplemente Lázaro.
estoy jodiendo
Lázaro que se levanta a sí mismo, ¿verdad?
537
00:22:56,720 --> 00:22:59,519
Sí.
Así que le diré a Nicola que espere
su llamada sobre Opciones Saludables
538
00:22:59,559 --> 00:23:01,759
-En algún momento de esta tarde.
-...Las opciones serían
ser absolutamente genial.
539
00:23:01,799 --> 00:23:04,799
-Bien hecho, Malcolm.
-Es muy impresionante.
¿no es así?
540
00:23:04,839 --> 00:23:08,599
En cierto modo, el Presidente Mao
En realidad fue bastante impresionante.
541
00:23:08,640 --> 00:23:10,720
Bueno, eso es
lo del mal,
¿no es así?
542
00:23:10,759 --> 00:23:12,759
Su increíble ética de trabajo.
543
00:23:12,799 --> 00:23:13,960
¿Cómo son los hacks?
544
00:23:14,000 --> 00:23:15,880
Dispuestas a comerse sus propias pollas.
545
00:23:15,920 --> 00:23:18,960
(RISAS) Son sólo
periodistas, Steve, no
Malditos seguidores de los Rangers.
546
00:23:19,000 --> 00:23:21,039
Sé que lo son.
547
00:23:21,079 --> 00:23:23,240
Sí, bueno, necesito 10 minutos.
necesito buscar en google algunos chistes
sobre Andy Murray.
548
00:23:23,279 --> 00:23:25,240
-¿Voy primero?
-Calientalos.
549
00:23:25,279 --> 00:23:27,160
Diles
Olivier está en camino
550
00:23:27,200 --> 00:23:30,079
pero mientras tanto,
aquí hay una audiencia
con el puto Peter Bowles.
551
00:23:30,119 --> 00:23:31,400
...Reunión del martes.
¿Qué opinas?
552
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
¡Ahí está!
Gritando Lord Crutch.
553
00:23:33,759 --> 00:23:35,799
Me gustan los lacayos,
por cierto.
Es un toque muy agradable.
554
00:23:35,839 --> 00:23:37,480
Es un poquito Graham Norton.
555
00:23:37,519 --> 00:23:39,880
No me molestes, Malcolm.
No cuando la gente
están bajo escrutinio.
556
00:23:39,920 --> 00:23:41,400
-¿Estoy bajo escrutinio?
-Sí.
557
00:23:41,440 --> 00:23:43,720
Soy un maldito Nosferatu.
Eso es realmente aterrador.
558
00:23:43,759 --> 00:23:46,240
Sigo caminando.
Seguimos adelante.
Soy Ian Botham.
559
00:23:46,279 --> 00:23:48,559
estoy caminando
para cuidados paliativos.
560
00:23:52,559 --> 00:23:54,440
¿Cómo te va con
¿Lord Bonnie Longford?
561
00:23:54,480 --> 00:23:57,160
No he entrado todavía.
acabo de estar
parado aquí durante 20 minutos.
562
00:23:57,200 --> 00:23:59,839
Entonces, si este teléfono
me sale la llamada....
563
00:23:59,880 --> 00:24:01,559
¡No! No, eso no es...
564
00:24:01,599 --> 00:24:03,000
no eres nada
si no es persistente,
¿Lo eres, Malcolm?
565
00:24:03,039 --> 00:24:04,640
-Yo no estaba... Ella estaba...
-¡No hagas eso!
566
00:24:04,680 --> 00:24:06,640
-Lo dejé bastante claro...
-Estaba parado allí
567
00:24:06,680 --> 00:24:08,359
y pensé: "Nicola
asfixia." Pero ella no lo era.
Ella se estaba riendo
568
00:24:08,400 --> 00:24:11,079
retrospectivamente, en
tu enorme cabeza brillante...
569
00:24:11,119 --> 00:24:12,960
Ah, ¿qué pasó?
¿Te interrumpieron?
570
00:24:13,000 --> 00:24:14,799
¿Cuál fue la línea?
¿"Taxi para Tom Selleck"?
571
00:24:14,839 --> 00:24:18,640
Sí.
¿Puedo hablar brevemente?
Sólo cinco minutos.
572
00:24:23,480 --> 00:24:24,640
(suspiros)
573
00:24:25,279 --> 00:24:27,240
Entonces, Malcolm, amigo.
574
00:24:27,839 --> 00:24:29,839
¿Qué es? ¿Qué es...?
575
00:24:29,880 --> 00:24:33,279
¿Cuál es el problema?
Te ves como si fueras un puto
Tosiste a tu propio gemelo.
576
00:24:33,319 --> 00:24:35,240
(Haciendo clic en la lengua)
577
00:24:40,039 --> 00:24:42,000
No, no, no, no.
578
00:24:42,039 --> 00:24:43,599
Necesito hablar con Tom.
579
00:24:43,640 --> 00:24:46,480
No, Tom no lo es
disponible inmediatamente
a ti.
580
00:24:46,519 --> 00:24:47,880
Vete a la mierda.
581
00:24:47,920 --> 00:24:51,559
Malcolm, el primer ministro
te respeta enormemente.
582
00:24:51,599 --> 00:24:54,640
Sam,
Ponte en contacto con Pat, cierto...
583
00:24:54,680 --> 00:24:58,640
En realidad,
Voy a necesitar eso.
Ese es un Blackberry oficial.
584
00:24:58,680 --> 00:25:00,200
(LLAMA A LA PUERTA)
585
00:25:00,240 --> 00:25:02,759
-¡Vete a la mierda!
-Bien.
Tus cinco minutos comienzan ahora.
586
00:25:02,799 --> 00:25:05,839
-MALCOLM: Vete a la mierda.
-Esto es muy
587
00:25:05,880 --> 00:25:07,799
Momento privado, Julius.
588
00:25:07,839 --> 00:25:12,599
¿Parecería terriblemente grosero?
si te pidiera que te cagues
durante cinco minutos?
589
00:25:12,640 --> 00:25:13,920
Sí, lo sería.
590
00:25:13,960 --> 00:25:15,559
-MALCOLM:
¿Puedes irte a la mierda también?
-Julio, ¿qué...?
591
00:25:15,599 --> 00:25:17,279
Lo siento. ¿Disculpe?
Julio, ¿cuál es el trato...?
592
00:25:17,319 --> 00:25:21,319
Por el momento,
Malcolm va a ser despedido.
593
00:25:22,759 --> 00:25:27,960
Mierda. ¿Ahora? ¿Literalmente?
quiero decir,
¿Estoy realmente en el despido?
594
00:25:28,000 --> 00:25:30,559
Sí, bueno, veamos qué pasa.
El puto Primer Ministro tiene
decir sobre eso!
595
00:25:30,599 --> 00:25:32,200
¿Eh?
Veamos qué tiene que decir.
596
00:25:32,240 --> 00:25:35,400
¡Escúchame un momento!
el primer ministro
597
00:25:35,440 --> 00:25:40,599
te apoya plenamente en lo que sea
decides hacer a continuación.
598
00:25:41,680 --> 00:25:43,759
Tú. Maldita Nicola.
Bien, díselo.
599
00:25:43,799 --> 00:25:47,200
Joder, diles eso.
no hubo
maldita llamada telefónica.
600
00:25:47,240 --> 00:25:51,200
¡Hablar!
¡Te lo pido, joder, habla!
Abre sésamo.
601
00:25:51,240 --> 00:25:52,720
No estoy aquí, Malcolm.
Yo no soy...
602
00:25:52,759 --> 00:25:54,559
-¡Estás jodidamente aquí!
-No estoy viendo esto.
603
00:25:54,599 --> 00:25:55,680
Abre tu
maldita boca por una vez
y di algo!
604
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
No me voy a involucrar.
605
00:25:57,440 --> 00:26:00,000
¡Tú hablas!
siempre has
Joder, tengo algo que decir.
606
00:26:00,039 --> 00:26:01,880
-¡Soy sólo un ministro del gabinete!
-Vete a la mierda, entonces.
607
00:26:01,920 --> 00:26:05,240
-Malc. Malc. Vamos, Malc.
-¡No me toques!
608
00:26:05,279 --> 00:26:08,160
¡No puedes joderme!
¡No puedes joderme!
609
00:26:08,200 --> 00:26:10,799
¡Soy insoportable!
¡Nunca me han jodido!
610
00:26:10,839 --> 00:26:14,000
Y si tu
Maldita sea, intenta follarme,
encontrarás mi puto culo
611
00:26:14,039 --> 00:26:15,640
follando
que le crezcan malditos colmillos.
612
00:26:15,680 --> 00:26:17,200
STEVE: Está bien.
Ahora ven y escúchame.
613
00:26:17,240 --> 00:26:19,000
Voy a romper
tu puta polla fuera.
614
00:26:19,039 --> 00:26:20,839
¿Me escucharás?
Malcolm Tucker,
¿Me escucharás?
615
00:26:20,880 --> 00:26:22,039
Siga adelante.
Sí. Escuchémoslo.
Escuchémoslo.
616
00:26:22,079 --> 00:26:23,680
Escúchame un segundo.
617
00:26:23,720 --> 00:26:24,960
Siga adelante.
618
00:26:25,000 --> 00:26:28,400
no te lo diría
lo que te acabo de decir
619
00:26:28,440 --> 00:26:32,440
antes de haberle dicho
el dossier de prensa, ¿verdad?
620
00:26:32,480 --> 00:26:35,400
Eso sería muy,
muy poco profesional.
621
00:26:35,440 --> 00:26:39,359
Entonces, no hay
punto en enojarse
porque el espectáculo ha terminado.
622
00:26:39,400 --> 00:26:42,759
Son cortinas.
No hay llamada a telón.
623
00:26:42,799 --> 00:26:45,640
A todos les encantó el espectáculo.
624
00:26:45,680 --> 00:26:52,000
pero simplemente no fue mantequilla
cualquier chirivía
Más, hermano.
625
00:26:52,039 --> 00:26:55,599
Sí. tu no
tener las malditas pelotas,
aparte de ese gran inflado
626
00:26:55,640 --> 00:26:58,599
maldita pelota en
el maldito final
de tu puto cuello.
627
00:26:59,400 --> 00:27:02,519
Oh, mira. Oh.
628
00:27:05,359 --> 00:27:07,839
STEVE: (SUAVEMENTE)
Malcolm Tucker dimite.
629
00:27:07,880 --> 00:27:11,720
-Me parece bastante real.
-Que se joda esto.
A la mierda esto. Que se jodan todos.
630
00:27:11,759 --> 00:27:13,119
-Vete a la mierda.
-No, no. Eso está bien.
631
00:27:13,160 --> 00:27:15,839
Kate! Kate, sí.
632
00:27:15,880 --> 00:27:18,440
-(SUsurrando) Es
El agente de Andy Murray.
-Ah. Haz que se enoje.
633
00:27:18,480 --> 00:27:23,480
-Hola. Eh, no. En absoluto.
-Malcolm se ha ido.
634
00:27:23,519 --> 00:27:26,000
Te llamaré de nuevo.
¿Qué dijiste?
635
00:27:26,039 --> 00:27:29,599
Malcolm Tucker ha dimitido.
Malcolm ha dimitido.
Ha dimitido.
636
00:27:29,640 --> 00:27:31,240
TERRI: ¿Qué?
OLLY: Toma la tele. Toma...
637
00:27:31,279 --> 00:27:33,000
GLENN: Tucker se ha ido.
TERRI: ¿Ha dimitido?
638
00:27:33,039 --> 00:27:35,319
(TODOS RISAS)
639
00:27:35,359 --> 00:27:37,079
¡Felices días!
Ahora, no tenemos que...
640
00:27:37,119 --> 00:27:38,480
Sólo quiero abrazar a alguien.
¿Por favor?
641
00:27:38,519 --> 00:27:41,400
¿Esto es bueno?
Quiero decir, se siente bien pero...
642
00:27:41,440 --> 00:27:43,000
OLLY: Sí.
GLENN: ¿Estás seguro de que es bueno?
643
00:27:43,039 --> 00:27:44,799
No porque
no quiero
Te abrazo, Terri.
644
00:27:44,839 --> 00:27:46,519
¡No hemos terminado!
645
00:27:46,559 --> 00:27:48,480
Pero ya terminaste.
Eso es lo que tengo
estado intentando...
646
00:27:48,519 --> 00:27:51,119
¡Fuera del camino!
¿Qué le estás haciendo?
647
00:27:51,160 --> 00:27:53,640
No te preocupes. Sólo...
Déjala en paz.
648
00:27:53,680 --> 00:27:54,920
No te preocupes. Está bien
está bien.
649
00:27:54,960 --> 00:27:56,759
TERRI: Sí, escucha. Vino.
650
00:27:56,799 --> 00:27:58,799
TERRI: Tengo un poco de vino.
OLLY: Consigue el vino.
Consigue el vino.
651
00:27:58,839 --> 00:28:00,559
Tengo un poco de vino del
Abordar las drogas
Lanzamiento de Cambia Vidas.
652
00:28:00,599 --> 00:28:03,359
¿Dónde está?
Necesito un poco de ayuda con el...
653
00:28:03,400 --> 00:28:04,799
-¿Qué es?
-Es que esto es un poco...
654
00:28:04,839 --> 00:28:06,160
-El...
-TERRI: ¡Ay, Nicola! ¡Hola!
655
00:28:06,200 --> 00:28:07,880
-OLLY: Malcolm se ha ido.
-Lo sé.
656
00:28:07,920 --> 00:28:09,559
-¿Te gustaría
una copa de vino?
-No, estoy bien, gracias.
657
00:28:09,599 --> 00:28:11,319
OLLY: ¡Es fantástico!
NICOLA: Lo sé, sí.
658
00:28:11,359 --> 00:28:13,000
He solucionado todo
con el agente de Andy.
659
00:28:13,039 --> 00:28:15,000
-Eso es...
Bueno, quiero decir, más o menos.
-Cosas buenas.
660
00:28:15,039 --> 00:28:17,000
TERRI: No puedo sacarlo.
661
00:28:17,039 --> 00:28:19,000
-Esta no es forma de celebrar.
-TERRI: ¿Debo correr?
¿Está bajo un grifo de agua caliente?
662
00:28:19,039 --> 00:28:20,480
-Iré a ejecutarlo
bajo un grifo de agua caliente.
-No lo pongas bajo un grifo caliente,
663
00:28:20,519 --> 00:28:22,000
-Es vino blanco.
-TERRI: Un grifo frío, entonces.
664
00:28:22,039 --> 00:28:23,319
¿De qué sirve ejecutarlo?
bajo un grifo frío va a hacer?
665
00:28:23,359 --> 00:28:24,400
eso solo va
para empeorarlo.
666
00:28:24,440 --> 00:28:26,720
¡No hagas eso!
Eso luce horrible.
667
00:28:26,759 --> 00:28:29,759
Vuelve al puto viento
los Sauces, porque eso es
donde jodidamente perteneces.
668
00:28:29,799 --> 00:28:32,240
No te pedí que...
no te pregunté
para volver a entrar.
669
00:28:32,279 --> 00:28:34,240
-No estoy jodiendo...
-¿Te irías?
mi oficina, por favor?
670
00:28:34,279 --> 00:28:35,920
No voy a desperdiciar
mi aliento sobre ti.
En cuanto a ti...
671
00:28:35,960 --> 00:28:37,799
Malcolm, estoy harto de morir...
Puedes explicar...
672
00:28:37,839 --> 00:28:39,519
(MALCOLM GRITANDO)
673
00:28:39,559 --> 00:28:41,200
-¡No me toques, Malcolm!
-Voy a joder
tocarte si quiero.
674
00:28:41,240 --> 00:28:44,200
porque yo
Te digo esto, hombre,
Me engañaste, muchacho.
675
00:28:44,240 --> 00:28:46,480
-Voy a joder
Te golpeo, Malcolm.
-No me toques, carajo.
676
00:28:46,519 --> 00:28:47,960
-¡Te lo advierto!
-¡No toques esa bufanda!
677
00:28:48,000 --> 00:28:49,640
Ese es Paul Smith.
678
00:28:49,680 --> 00:28:52,839
Coño. ¡Mover!
679
00:28:52,880 --> 00:28:55,440
¡Me verás de nuevo!
680
00:28:57,920 --> 00:29:00,240
¡Me verás de nuevo!
681
00:29:02,799 --> 00:29:04,240
(REPORTEROS CLAMANDO)